Citroën & DS Incentive Rom 2023Citroën & DS Incentive Rom 2023

14. - 17. Juli 2023

14 au 17 juillet 2023

Herzlichen Glückwunsch!Félicitations !

Liebe Citroën & DS Partner

Wir freuen uns sehr, dass Sie auf der bevorstehenden Incentive Reise mit dabei sind. Dank Ihrer Bemühungen und Ihres unermüdlichen Einsatzes für die Marken Citroën & DS haben Sie sich diese Reise mehr als verdient.

Alle Wege führen nach Rom, so werden auch wir die Reise nach Rom und speziell auch zum Anlass des Formel E Rennens antreten. Freuen können Sie sich zudem auf die italienische Küche und den guten Wein. Damit Sie schon jetzt gut informiert sind, haben wir Ihnen ein Kurzprogramm zusammengestellt. Selbstverständlich erhalten Sie das ausführliche Programm mit detailliertem Tagesablauf und vielen wissenswerten Informationen zu einem späteren Zeitpunkt.

Wir freuen uns auf die gemeinsame Reise und danken Ihnen im Vorfeld für die Registrierung.

Anmeldeschluss ist der 04. Mai 2023.


Bis bald und herzliche Grüsse

Ihr Citroën & DS Team Schweiz


Haben Sie Fragen zur Reise? Melissa Blaschi, Projektleiterin von Cosa Travel, ist gerne für Sie da: Tel.: ​+41 44 269 79 22, E-Mail: melissa.blaschi@cosatravel.ch

Chers partenaires Citroën & DS,

Nous nous réjouissons de vous retrouver au prochain voyage Incentive de cet été. En travaillant d’arrache-pied pour les marques Citroën & DS, vous avez plus que mérité ce voyage.

Tous les chemins mènent à Rome, c’est pourquoi nous irons, nous aussi, à l’occasion de la course de Formule E. Vous pouvez aussi déjà vous réjouir des bons plats italiens et du délicieux vin qui nous attendent. D’ailleurs, pour vous donner dès maintenant une idée du déroulement du séjour, nous vous avons préparé un aperçu du programme. Dans un deuxième temps, vous recevrez bien entendu un planning par jour détaillé avec toutes les informations pratiques.

Nous nous faisons une joie de voyager avec vous et vous remercions par avance pour votre inscription.

Les inscriptions se terminent le 04 mai 2023.


Meilleures salutations et à bientôt !

L’équipe Citroën & DS Suisse


Vous avez des questions sur le voyage ? Melissa Blaschi, responsable de projet de Cosa Travel, se tient volontiers à votre disposition : tél : ​+41 44 269 79 22, e-mail : melissa.blaschi@cosatravel.ch.

Unser ReisezielNotre destination

Rom "Die Ewige Stadt"

Rom muss man gesehen haben! Das lässt sich einfach nicht umgehen. Nicht umsonst wird die Stadt „caput mundi“ genannt, eine Weltmetropole. Ob auf den Spuren der antiken Römer, vor prächtigen barocken Brunnen und Kirchen oder abseits des Trubels in kleinen Gassen am anderen Tiber-Ufer: Rom wuchert nur so von romantischen Orten.


Fans von gutem Essen können sich unentwegt durch sämtliche Pastagerichte der Stadt schlemmen. Kunstliebhaber können unzählige Meisterwerke, u. a. von Michelangelo und Raffael bestaunen. Und wenn Geschichte Sie fasziniert, erwartet Sie in Rom eine unfassbare Menge an historischen Sehenswürdigkeiten wie das Pantheon, das Kolosseum oder der Trevi-Brunnen.


Falls Sie nach all dem glauben, dass Sie Rom durch und durch kennen, wartet schon die nächste Überraschung auf Sie. Das Nachtleben Roms kann es mit seiner grenzenlosen Energie und der legendären Clubszene mit jeder anderen europäischen Hauptstadt aufnehmen. Aber auch wenn Sie nicht mehr zum Partyvolk gehören, sollten Sie Einheimischen bei einem traditionellen Aperitif Gesellschaft leisten und auf die Ewige Stadt anstossen.

Rome : la ville éternelle

Il faut avoir vu Rome au moins une fois dans sa vie ! C’est un incontournable. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle «caput mundi», une métropole mondiale. Quel que soit votre but – suivre les traces de la Rome antique avec ses fontaines et églises baroques ou vous écarter du tumulte dans les ruelles de l’autre rive du Tibre – Rome regorge de lieux romantiques.

Les gourmets pourront aussi se régaler de plats de pâtes exceptionnels à travers la ville. Quant aux amateurs d’art, ils s’émerveilleront devant d’innombrables chefs-d’œuvre, notamment de Michel-Ange et de Raphaël. L’Histoire vous fascine ? Vous trouverez à Rome un nombre incroyable de monuments historiques comme le Panthéon, le Colisée ou la fontaine de Trevi.

Et même si vous pensez connaître Rome par cœur, de nombreuses surprises vous attendent. Puis à la tombée de la nuit, laissez-vous porter par la vie nocturne de Rome, son énergie sans limite et ses clubs légendaires qui n’ont rien à envier à ceux des autres capitales européennes. Or, même si vous avez passé l’âge d’être un oiseau de nuit, profitez de la compagnie des locaux autour d’un apéritif traditionnel en trinquant à la ville éternelle.

Das HotelL'hôtel

The Hoxton Rome

Das Hoxton Rome ist der stilvollste neue Treffpunkt in Roms Parioli, einem gehobenen Viertel, das voll von gutem Essen, Kunst und Kultur ist. Seit seiner Eröffnung zieht das Restaurant und die Cocktailbar Cugino die coolsten Leute Roms an. Die Lage - in Salario, östlich der Villa Borghese - ist gerade zentral genug, um alle wichtigen Sehenswürdigkeiten leicht zu erreichen, und gerade peripher genug, um sich wie ein authentischer Teil des zeitgenössischen römischen Lebens zu fühlen.

Le Hoxton Rome

Le Hoxton Rome est le nouveau lieu de rencontre le plus stylé de Rome Parioli, un quartier haut de gamme qui regorge de bonne nourriture, d'art et de culture. Depuis son ouverture, le restaurant et bar à cocktails Cugino attire les personnes les plus cool de Rome. L'emplacement - à Salario, à l'est de la Villa Borghese - est juste assez central pour accéder facilement à toutes les principales attractions, et juste assez périphérique pour se sentir comme une partie authentique de la vie romaine contemporaine.

Website Site web

FlugHoraires des vols

Freitag, 14. Juli 2023

Hinflug ab Zürich

10:50 Uhr Treffpunkt am Flughafen Zürich

12:50 Uhr Abflug mit SWISS, Flug LX1736 von Zürich nach Rom

14:20 Uhr Landung in Rom und Transfer zum Hotel


Hinflug ab Genf

09:40 Uhr Treffpunkt am Flughafen Genf

11:40 Uhr Abflug mit ITA Airways, Flug AZ0575 von Genf nach Rom

13:10 Uhr Landung in Rom und Transfer zum Hotel


Montag, 17. Juli 2023

Rückflug nach Zürich

15:05 Uhr Abflug mit SWISS, LX1737 von Rom nach Zürich

16:40 Uhr Landung in Zürich


Rückflug nach Genf

16:45 Uhr Abflug mit ITA Airways, AZ0578 von Rom nach Genf

18:15 Uhr Landung in Genf

Vendredi 14 juillet 2023

Départ de Zurich

10h50 Rendez-vous à l’aéroport de Zurich

12h50 Décollage avec SWISS, vol LX1736 de Zurich à Rome

14h20 Atterrissage à Rome et transfert vers l’hôtel


Départ de Genève

09h40 Rendez-vous à l’aéroport de Genève

11h40 Décollage avec ITA Airways, vol AZ0575 de Genève à Rome

13h10 Atterrissage à Rome et transfert vers l’hôtel


Lundi 17 juillet 2023

Retour à Zurich

15h05 Décollage avec SWISS LX1737 de Rome à Zurich

16h40 Atterrissage à Zurich


Retour à Genève

16h45 Décollage avec ITA Airways, vol AZ0578 de Rome à Genève

18h15 Atterrissage à Genève

KurzprogrammAperçu du programme

14.07. 2023
AnreiseArrivée et culture

Zürich – Rom

10:50 Uhr Treffpunkt am Flughafen

Flugzeit: 12:50 - 14:20 Uhr

Genf – Rom

09:40 Uhr Treffpunkt am Flughafen

Flugzeit: 11:40 - 13:10 Uhr

Die italienische Küche ist weltweit beliebt. Ein familiengeführtes Restaurant mit hausgemachten Speisen erwartet uns.

Zurich – Rome

10h50 Rendez-vous à l’aéroport

Durée du vol : 12h50 – 14h20

Genève Rome

10h20 Rendez-vous à l’aéroport

Durée du vol : 12h20 – 13h50

La cuisine italienne est appréciée dans le monde entier. Un restaurant familial avec des plats faits maison nous attend.

15.07. 2023
Stadt & LandNature et traditions

100% Italianità steht auf dem Programm! Lasst uns die Stadt sowie auch die wunderschöne Natur und alte Traditionen entdecken.

Au programme : la dolce vita ! Découvrons la ville, la nature et les traditions.

16.07. 2023
Formel E RennenCourse de Formule E

Mitten drin statt nur dabei. Wir verfolgen das Formel E Rennen hautnah vom VIP-Bereich "DS Suite" und kommen in den Genuss eines ganztägigen Catering-Angebots, Pit lane walk sowie einer Garagentour, Panoramablick auf die Rennstrecke und vieles mehr. Es erwartet uns ein einzigartiges Erlebnis.


Au cœur de l’événement. Nous suivrons la course de Formule E de très près depuis la zone VIP «DS Suite» en profitant entre autres toute la journée de l’offre de restauration, du Pit lane walk, autrement dit, faire le tour des garages et de la vue panoramique sur la piste. C’est une expérience unique qui vous attend.

17.07. 2023
Arrivederci RomaArrivederci Roma

Freizeit & individuelles Mittagessen


Transfer zum Flughafen


FCA - ZRH, 15:05 - 16:40 Uhr

FCA - GVA, 16:45 - 18:15 Uhr

Temps libre & déjeuner individuel


Transfert à l'aéroport


Rome – Zurich, 15h05 – 16h40

Rome – Genève, 16h45 – 18h15

Veni, vidi, viciVeni, vidi, vici

Die Rennfahrer der Formel E nehmen es mit den legendären und herausfordernden Strassen der ewigen Stadt Italiens auf.

Die Startaufstellung kehrt in die italienische Hauptstadt zurück, um an die historischen Gladiatorenkämpfe der Vergangenheit Roms zu erinnern. Zum fünften Mal in der Geschichte der Serie werden auf dem Circuito Cittadino dell'EUR vollelektrische Rennen ausgetragen.


Exklusive VIP-Experience am Sonntagsrennen

Wenn schon, denn schon. Tauchen Sie ein in die einzigartige Welt des Motorsports! Geniessen Sie ein kühles Glas Prosecco auf dem Balkon und verfolgen Sie dabei das Rennen aus nächster Nähe.

Sie wollten schon immer mal einen Blick in die Garagen werfen, wo die Mechaniker an den Rennautos schrauben und die Ingenieure Strategien ausarbeiten? Kein Problem! Mit dem VIP-Package kommen Sie in den Genuss einzigartiger Leistungen:

  • Exklusiver Zugang zur DS Suite (Ort: "Spazio 900", von 10:00 - 18:00 Uhr)
  • Open bar
  • Catering (Frühstück, Mittagessen, Nachmittags-snacks)
  • Pit lane walk & Garage Tour
  • Panoramasicht auf die Rennstrecke
  • DS Goodie bag

Les pilotes de la formule E affrontent les rues légendaires et difficiles de la ville éternelle italienne.

La grille revient dans le centre-ville de la capitale pour rappeler les combats historiques de gladiateurs de la Rome antique. Pour la cinquième fois de l’histoire de la série, les courses seront entièrement électriques sur le circuit urbain de l’EUR (circuito cittadino dell’EUR).


Expérience VIP exclusive lors de la course du dimanche

Tant qu’à y être, autant vivre l’expérience à fond. Plongez dans le monde singulier du sport automobile ! Profitez d’un verre de prosecco sur le balcon et suivez la course aux premières loges.

Vous avez toujours rêvé de jeter un œil aux garages où les mécaniciens travaillent sur les voitures de course et les ingénieurs élaborent des stratégies ? C’est l’occasion ! Avec le pack VIP, profitez de prestations exclusives :

  • Accès exclusif à la DS Suite (lieu : «Spazio 900», de 10h00 – 18h00)
  • Open bar
  • Restauration (déjeuner, dîner, en-cas)
  • Pit lane walk et tournée des garages
  • Vue panoramique sur le circuit de course
  • Sac-cadeaux DS
Webseite Site web

Circuito cittadino Dell'Eur Circuit urbain de l’EUR

Als eine der längsten Strecken des Rennkalenders rast der Circuito Cittadino dell'Eur rund um den Obelisco di Marconi vor der Kulisse des legendären Colosseo Quadrato.

Die römische Rennstrecke bietet viele Herausforderungen für die Fahrer: zahlreiche Kurven, viele Höhenunterschiede, ein unebener Untergrund und Sprünge. Es stellt eine technische und schnelle Strecke mit langen Geraden und einer Vielzahl von Überholmöglichkeiten dar.

C’est l’un des plus longs circuits du calendrier des courses. Le circuit urbain de l’EUR passe autour de l’Obélisque de Marconi devant les coulisses du légendaire Palais de la civilisation italienne.

Le circuit romain regorge de défis pour les pilotes : de nombreux virages, des différences de hauteurs, un sol inégal et des sauts. C’est un trajet à la fois technique et rapide qui présente de longues lignes droites avec beaucoup de possibilités pour doubler.

EinreiseEntrée en Italie

Stand: April 2023

Nachfolgend finden Sie die detaillierten Informationen über die Vorbereitungen, welche vor der Reise getroffen werden müssen.

Alle Teilnehmenden sind selbst dafür verantwortlich, die notwendigen Reiseunterlagen mitzuführen. Die Informationen auf dieser Seite helfen bei der Vorbereitung, klären aber je nach individueller Ausgangslage (z.B. Nationalität) nicht alle Fragen. Wenden Sie sich bei Fragen oder Unsicherheiten bitte an Melissa Blaschi: melissa.blaschi@cosatravel.ch

Sollten sich die Bestimmungen verändern, werden Sie natürlich darüber informiert.


Generelles

  • Es muss zwingend eine gültige Identitätskarte/ID oder ein Reisepass mitgeführt werden.
  • Ein Visum ist für Reisende aus dem Schengenraum und der EU nicht erforderlich.


Covid-19

Aktuell müssen Reisende aus EU- oder Schengen-Ländern bei der Einreise keine Impf- oder Genesungszertifikate und keine negativen COVID-Tests mehr vorlegen. Eine Maskenpflicht gilt nur noch in medizinischen Einrichtungen (wie z.B. Krankenhäusern).

État : avril 2023

Voici des informations détaillées pour vous aider à préparer ce voyage.

Toutes les personnes participantes sont tenues de voyager avec les documents de voyage nécessaires. Les informations sur cette page vous aident à vous préparer, mais ne répondent pas à toutes les questions selon les cas particuliers (p. ex. la nationalité). Pour toute question ou incertitude, adressez-vous à Melissa Blaschi : melissa.blaschi@cosatravel.ch.

Si les conditions devaient changer, vous en seriez bien sûr avertis.


Informations générales

  • Il est obligatoire de voyager muni d’une carte d’identité valide ou d’un passeport.
  • Les voyageurs issus de l’espace Schengen et de l’Union européenne n’ont pas besoin de visa.


COVID-19

Actuellement, les voyageurs issus de l’espace Schengen et de l’UE n’ont pas à présenter de certificat de vaccination ou de guérison ni de tests négatifs au COVID lors de leur entrée sur le territoire italien. Le port du masque est obligatoire uniquement dans les infrastructures médicales (p. ex. les hôpitaux).

RegistrierungInscription

Vorbereitung

Bitte halten Sie sich zur Anmeldung Ihren Reisepass oder Ihre ID bereit. Achten Sie ausserdem darauf, dass die Schreibweise Ihres Namens mit derjenigen im Reisepass/ID übereinstimmt.

Aus Datenschutzgründen muss der Reisepass/die ID in einer separaten E-Mail gesendet werden. Folgen Sie der Anleitung weiter unten in Bereich "Registration".


Begleitperson

Falls Sie gerne eine Begleitperson anmelden möchten, ist dies gegen einen Selbstkostenbeitrag von CHF 2'000 möglich.

Füllen Sie nachfolgend zunächst Ihre Daten ein. Klicken Sie dann auf «Begleitperson hinzufügen» und geben Sie die Daten Ihrer Begleitperson ein.


Vielen Dank, dass Sie sich für die Registrierung rund 10 Minuten Zeit nehmen und das Anmeldeformular bis spätestens am 04. Mai 2023 ausfüllen. Alle Felder, die mit * gekennzeichnet sind, müssen für eine erfolgreiche Anmeldung ausgefüllt sein.

Préparation

Vous aurez besoin de votre passeport ou de votre carte d’identité pour vous inscrire. Veillez aussi à ce que votre nom corresponde bien à celui sur votre carte d’identité ou votre passeport.

Pour des raisons de protection des données, la carte d’identité ou le passeport doivent être envoyés dans un e-mail séparé. Suivez les instructions dans la rubrique «Inscription».


Personne accompagnatrice

Si vous souhaitez inscrire une personne accompagnatrice, il vous faudra payer CHF 2000.– à votre charge.

Veuillez remplir, au moment de l’inscription, d’abord vos données, puis cliquez sur «ajouter une personne accompagnatrice» et saisissez les siennes.


L’inscription dure environ 10 minutes. Merci de renvoyer le formulaire au plus tard le 04 mai 2023. Tous les champs marqués d’un * doivent être remplis pour terminer l’inscription.

KontaktContact

Melissa Blaschi
Projektleiterin

melissa.blaschi@cosatravel.ch

Tel.: ​+41 44 269 79 22


«Gemeinsam werden wir die wunderschöne Stadt Rom erkunden. Eines kann ich Ihnen versprechen: Die Kulinarik wird auf dieser Reise nicht zu kurz kommen! Wenn Sie Fragen haben, bin ich gerne für Sie da.»

melissa.blaschi@cosatravel.ch

Tel. : ​+41 44 269 79 22


«Nous découvrirons ensemble la magnifique ville de Rome. Une chose est sûre : nous nous ferons un plaisir de profiter de la gastronomie locale. Si vous avez des questions, je me tiens volontiers à votre disposition.»